一条高标准的水泥路穿村而过，道路两旁新栽植的树木可劲的生长着，整齐的村文化活动广场上摆放着各种健身器材……眼前的翟庄村，宛如一幅精美的画卷，展现在人们眼前。

翟庄村的变化让这里的老百姓欢欣鼓舞，问起原因，村民们都说，该记头功的当属第一书记郭洨滔。这个从市纪委监委到村里任第一书记、操着普通话口音的外地小伙，不怕苦、不怕累，带领着全村人，打赢了脱贫攻坚这一场硬仗。

对标提升  让村里大变样

2011年以来，根据市委统一部署，临汾市纪委监委开始联系帮扶翼城县浇底乡翟庄村至今。2015年8月，在市纪委监委工作的郭洨滔积极响应组织号召，到浇底乡翟庄村任第一书记。

翟庄村位于浇底乡南垣，全村165户521口人中，2014年建档立卡贫困户有75户260人，人均收入2000元，村集体经济收入为零。

从哪里入手？怎么帮扶？郭洨滔到村的第一个晚上，难以入眠。第二天，他向村里的干部们了解村情，走访老百姓，了解他们的诉求，“既然是来扶贫的，就一定要认认真真的做一些实事，让这里的乡亲们早日摆脱贫困。”郭洨滔暗暗下定了决心。

完善基础设施建设是提升脱贫攻坚支撑力的关键。只有基础设施脱了“贫”，产业发展才能跟得上。在帮扶单位临汾市纪委监委的大力支持下，翟庄村容村貌焕然一新，实现了水、电、路、医全方位提档升级。实施电力改造项目，改变了用电高峰期电压不稳断电的状况；修建经济林提水灌溉的水利专项扶贫，解决农业用水“最后一公里”难题；建设文体活动广场，解决了付家庄自然村文体设施缺失、文化活动无法开展的问题；修建2条交通专项扶贫公路线，实现了翟庄村“主动脉”畅、“毛细血管”通；修建村级光伏发电项目，推动光伏电网在翟庄村的延伸覆盖，从根本上改变贫困村落后面貌。2012年，争取到总投资26.5万元的经济林提水灌溉项目；2013年，争取到总投资178万元的翟庄—浇底道路建设项目；2014年，争取到总投资70.5万元的电力改造项目；2015年，争取到总投资74.4万元的村级100KW光伏发电项目；2016年，争取到总投资15万元的文体活动广场项目；2017年，争取到总投资200万元的翟庄—裴家垣道路建设项目……

2015年8月，翼城县实施光伏发电项目，全县共有4个指标，翟庄就争取到了1个。在光伏发电项目建设中，并网所用的变压器成了影响工程进展的一个大问题。那时，郭洨滔刚刚走马上任村里的第一书记，为了让这一惠民项目早日让乡亲们受益，他多次去县发改委和县供电公司协调，第一时间解决了变压器问题，按时完成了并网发电工作。

从翟庄到裴家垣的出村道路，有一截20余米长、3米宽的道路横跨40余米深的沟，一遇下雨由土堆砌起来的路基受到冲刷，路面有坍塌隐患，村民出行安全受到极大威胁。村党支部书记肖建民说，每年都有好几个村民骑摩托从这里掉下去，摔得浑身是伤，太危险了！郭洨滔到任后，多次到那里查看，如何才能彻底消除这里的安全隐患？在乡镇党委政府的支持下，经过协调市交通、财政等部门，先后投资200余万元，翟庄——裴家垣公路窄路拓宽改造工程顺利开工建设，并按期完工，一条主路4.5米宽、大桥6米宽的高标准水泥路循环路直通翟庄和裴家垣。那条深沟采取挖土夯实拓宽和加装防护栏的办法，彻底消除了隐患。

产业带动   让百姓富起来

翟庄村把苹果经济林作为本村扶贫主导产业和增加农民收入的总抓手，坚持规模提档、标准提升、管护提精的原则，使苹果逐年挂果收益。苹果达到近700亩，其中贫困户有300亩。其中已挂果收益300亩，每亩为果农增收8000元。

坚持栽管并重，严禁果农在幼龄果树田地栽植高杆农作物，指导间作豆类、马铃薯等作物，既增加果农收入，又提高土地利用率，还可以保护幼龄果树不受损害。通过高标准要求，严措施推进，确保栽一片，活一片，成一片，见效一片。他们邀请县农委2名果树专家，深入田间地头，为农民现场讲授果树管护知识，提高管护水平与能力。定期举办经济林管护技术培训班，果树生长管护期，每半月邀请县果树专家、技术能手及时向果农传授管护技术。加大扶贫资金支持，结合上级专项扶贫资金，为激发群众内生动力，提高致富产业发展积极性，凡是发展苹果产业，统一购苗，发放管护费，给予贫困户最大程度的支持扶持。今年，他们还投资3万元，购置了30台小型割草机，分配给贫困户免费使用。

同时，结合本村地域环境及气候条件，大力发展耕地连翘和荒山荒坡连翘，建档立卡贫困户共发展连翘1815.6亩，其中耕地栽植连翘175.5亩，荒山荒坡栽植连翘1640.1亩，三年后即可挂果收益，每亩增收5000元。

翟庄村还采用“龙头企业+合作社+基地+农户”的互利共赢模式，积极与临汾河东元众农业开发有限公司联系协作，2017年签约贫困户约17户108.5亩，每亩增加收入400元。2018年签约贫困户69.5亩，公司高价保底收购，使农户谷子收入实现翻番。

多年来，在市纪委监委领导班子和浇底乡党委政府的支持和帮助下，驻村工作队的同事们和郭洨滔一起，凝心聚力、攻坚拔寨，圆满完成了脱贫任务，使整村实现历史性改善，全体村民幸福感获得感不断增强。2017年底，全村依靠苹果、连翘主导产业，完成78户267人的脱贫任务，仅剩3户5人的贫困人口。村集体依靠光伏发电收入达7.48万元，实现了脱贫摘帽。2018年，翟庄被省扶贫办确定为全省扶贫工作观测点之一，为全省脱贫攻坚工作提供了“翟庄样板”。